曾厝垵海边夜景。刘东华 摄

　 曾厝垵海边

　 曾厝垵地处厦门岛东南面，与大小金门隔海相望。曾厝垵海鲜一条街是环岛路这张精致的名片中不可或缺的一组创意，是厦门一道亮丽的风景。
　 近日，在曾厝垵海鲜一条街征名活动中，不断有学者、市民来信建议如何在命名中体现闽台缘，或者将闽南方言融入名字中，这样更能体现闽南特色，还能在两岸日益密切的交往中，让台湾的游客备感亲切。

　 1、取名“大厝湾” 诠释本土内涵

　 市民蔡静丹给曾厝垵海鲜一条街取了一个很特别的名字叫“大厝湾”。她说，此街西临厦门大学，位于厦门本岛最南端的曾厝垵片区，由此两地各取一字，得名“大厝”，又因南面临海，二担、大担、小金门等岛屿一览无余，故又取一字“湾”，合名“大厝湾”。
　 “大厝”二字极具闽南特色，福建沿海及台湾人称家或屋子为“厝”，故“大厝”有大屋、大家庭之意。取“大厝”二字让游客有“宾至如归”之感，而取“湾”字除解释为“海湾”之外，更有“村庄”之意，让人们犹如回到家，感到温馨、自然、质朴。
　 曾厝垵本是个信仰多元的村落，它是如此包容、如此大度——故称之“大”。但她还是本土的，它有着厦门独有的、香火旺盛的民间圣妈，“大厝”此名土味、草根又有传承。
　 蔡静丹说，正像厦门城市建设和文明建设一样，“海鲜一条街”的勃勃生机才刚刚开始。她特意创作了一副对联祝福曾厝垵海鲜一条街：海西边上思明夜，大厝湾下鱼虾爽。

　 2、想出46个名字 紧扣两岸同缘

　 厦门音乐人何天一下子想出了46个名字，还分文别类，各做说明，堪称来稿者之最。他说，以厦门曾厝垵和台湾对望的地理位置、厦门和台湾血缘关系紧密为出发点，为了让来厦门的游客一听名字就知道在这里可以和金门对望，曾厝垵海鲜一条街可取名:“望台”海鲜一条街、“望金”海鲜一条街、“闽台缘”海鲜一条街、“厦金缘”海鲜一条街等。
　 在征名活动中，何天下了不少功夫，他还分别以渔家、闽南、吉利语言、厦门特色等想出了一系列名字。在厦门特色中，白鹭、凤凰花、相思树、三角梅等都成了海鲜一条街名字的组成部分。

　 3、取名“海味街”
　 引经据典解释

　 “‘海味街’、‘一品海味街’、‘海味一品街’三个名字可任选一个”。厦门大学闽南方言研究专家林宝卿不仅为曾厝垵海鲜一条街取了三个名字，还想为这条路命名。
　 “海味街”既通俗又地道。普通话的“海鲜”闽南话说为“海味”，闽台一代的人常说：“来去食海味”。据《现代汉语词典》注释，“海味”比“海鲜”高级。“海鲜”指供食用的新鲜海鱼、海虾，而“海味”是指海里出产的食品，多指珍贵的。成语“山珍海味”说明“海味”自古就有。林宝卿还引经据典，说唐朝韦应物《长安道诗》有“山珍海味弃藩篱，烹犊羊羔如折葵”；《红楼梦》里也有这样一句：“姑娘们天天山珍海味的，也吃腻了。”
　 另外，“品”一指等级。“一品”肯定是上等的，曾厝垵的海鲜是原汁原味的；二指“品尝”；三指“众口品尝”，“品”是三口，也表示多次或多数。
　 如果采用“海鲜街”，林宝卿还建议这条路改名“海仙路”，因为“鲜”与“仙”同音，“让游客来这吃饭，就像神仙一样品尝海鲜。”
　 记者 戴懿 实习生 吴梦洋